אנגלית ⇄ יפנית צרפתית רוסית +

through the grapevine
כלל.	par le bouche à oreille