אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

subtitle ['sʌb'taɪtl] נ
כלל.	sous-titre m (A secondary title, usually an explanatory phrase, added to the main title of a work)
.זרימת, .תקשור	titre de l'épisode
.לימוד	mettre des sous-titres à un film; placer des sous-titres en surimpression sur un film; sous-titrer
מחש.	sous-titre m
subtitles נ
.טֶכנו, .תַעֲש, .בְּנִ	sous-titres m
Subtitle ['sʌb'taɪtl] נ
.מיקרו	Sous-titre m (A title animation in Windows Movie Maker)
אנגלית אוצר מילים
subtitles נ
	Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. Contrast with dubbing, intertitles, close-captioned.

subtitle : 7 צירופים, 4 נושאים

טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	1
כללי	3
מכשירי חשמל	1