אנגלית ⇄ איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

stylus drag
.מכשיר	frottement de la pointe de lecture
.תקשור	force centripète