אנגלית ⇄ גרמנית סינית צרפתית רוסית +

mixed metaphor ['mɪkst'metəfə]
.רֵטוֹ	métaphore brisée; métaphore heurtée