אנגלית ⇄ צרפתית רוסית +

come at the wrong time
כלל.	venir comme un cheveu sur la soupe; arriver comme un cheveu sur la soupe