אנגלית ⇄ צרפתית רוסית +

be bone-idle
כלל.	tirer au flanc
.בריטי	être paresseux comme un loir; être paresseux comme une couleuvre
.לא רש	avoir un poil dans la main