אנגלית ⇄ צרפתית רוסית +

a dog with its hackles up
כלל.	un chien à l'échine hérissée