אנגלית ⇄ סינית צרפתית +

hand tabulation
	手工制表; 人工造册