offline Help

ajuda fora de línia (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network)