אנגלית ⇄ איטלקית גרמנית יפנית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית צרפתית שוודית +

intra-system noise
.מכשיר	ضوضاء ذاتية / داخلية