הולנדית ⇄ רוסית

met de deur in huis vallen מתח
כלל.	рубить с плеча; выложить всё сразу
.אידיו	рубить сплеча (=meteen ter zake komen / onmiddelijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder Сова); рубить сплеча (Сова); выложить всю правду (juliab.copyright); выложить правду-матку (juliab.copyright)