הולנדית ⇄ איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הונגרית יוונית סלובנית סלובקית ספרדית פורטוגלית פינית צרפתית קרואטית שוודית

zwarte doos
.חַקלָ	Schiffsdaten-Recorder n
.טכנול	"schwarzer kasten"; black Box
.תַחְב	schwarzer Kasten
.תַחְב, .פּוֹל	Unfalldaten-Aufzeichnungsgerät n
.תַחְב, .תְעוּ	Fahrtschreiber m; Flugschreiber m; Flugdatenschreiber m