|
f
| |
|
| génér. |
lease; take (землі); leasing (довгострокова); rent (плата); renting |
| aviat. |
aircraft dry lease |
| banc. |
leasing |
| envir. |
lease |
| financ. |
rental; hire; hiring |
|
conventional; occupancy; tenancy; demise; farm; set |
| pétr. |
lease hold |
| écon. |
leasehold; rent (плата) |
|
|
оренда n
| |
|
|
bailment; L. |
| voyag. |
lease (приміщення, транспортного засобу • Travel agencies resort to a seasonal lease of transport.) |
|
| Ukrainien glossaire |
|
|
оренда f
| |
|
| génér. |
грошова сума, яка виплачується за користування взятою в оренду lease власністю у вигляді квартири, будинку, землі, машин тощо протягом певного періоду; надходження earnings за користування засобами виробництва factors of production у формі капіталу, землі чи праці |
|
контракт contract майнового найму, за яким власник майна — орендодавець lessor дає право орендареві lessee користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату rent; крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету (напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset) і пасиви (liability) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.) |
