|
m
| |
|
| génér. |
grip (InnaKr); check (періодичний); check-out; checkup; command; control (перевірка, нагляд з метою перевірки); disposal; disposition; hand; intendance; monitoring; superintendence; superintendency; supervision; verification (за виконанням договору); checking (періодичний); inspection |
| aviat. |
inspection (якості); measurement |
| comm. |
watch |
| figur. |
rein; swaddling-bands; swaddling-clothes; swaddling-clouts |
| financ. |
controlling interest (над компанією); audit (ревізія); auditing (ревізія); inspection (інспектування тж); superintendence (нагляд тощо); survey (спостереження) |
|
custody; overseeing; supervising; verifying; check; control; verification; freeze |
| informat. |
checking; load control; monitoring (неперервний, постійний); vetting (первісних даних); walkover |
| milit. |
examination |
| médic. |
follow-up (хворих) |
| pétr. |
gauging |
| robot. |
sense; sensing |
| sécur. |
audit; auditing |
| techn. |
supervisory control; exercising; gaging; measuring; monitoring (безперервний); prove-out; regulation; surveillance |
| transp. |
proving |
| voyag. |
feedback control (за внесенням змін, усуненням дефектів в процесі надання послуг) |
| écon. |
checkout; oversight; test; testing |
|
| Ukrainien glossaire |
|
|
контроль m
| |
|
| milit., amér. |
повноваження, яке здійснює командир щодо діяльності підлеглих або інших організацій у сферах картографії, графічного аналізу і фотограмметрії - термін для позначення системи міток або об'єктів на Землі або на карті чи фотографії, розташування яких були чи будуть визначені. Фізичний або психологічний тиск, що здійснюється з метою забезпечення реагування об'єкта або групи відповідно до вказівки; індикатор регулювання на поширення та використання документів, інформації або матеріалів. Як показник використовується розвідувальною спільнотою та визначений у відповідних нормативних актах |
| métall. |
перевірка відповідності висунутим вимогам характеристик чи властивостей виробів матеріалу: розмірів, форми, механічних і фізичних властивостей, якості, функціональних характеристик тощо; назва походить від франц. contrerôle — список, що ведеться в двох примірниках |
