Ukrainien ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Géorgien Haoussa Hongrois Hébreu Igbo Inuktitut Irlandais Islandais Italien Khmer Kirghize Konkani Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Maltais Maori Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tatar Tchèque Tswana Turc Turkmène Xhosa Yoruba Zoulou +

керуючий m
génér.	dominant (khrystyna_poleva); disposer; governor; gubernator; manager
financ.	Governor (EBRD)
	manager (керівник); managing director (директор тж)
informat.	directive
milit.	controlling
pétr.	operating (важіль)
techn.	superintendent
télév.	director
écon.	managing (чим-небудь)
керуючий adj.
dipl.	chief
керувати v
génér.	administer (виробництвом, процесом); administrate; boss; captain; command; conduct; control; direct; fight (чимсь); govern; guide; handle; helm; husband; intend; lead; manage; manipulate; mastermind (особливо таємно); navigate (судном); operate (машиною); pilot; quarterback; rule; run; sail (судном); steer; superintend; swing; tutor
aviat.	aviate (будь-яким літальним апаратом); handle (повітряним судном); navigate (літаком); stick
dipl.	master; navigate (судном тощо); lead (led)
gest.	have charge (of)
gramm.	construe (відмінком)
	head; steer (в т. ч. автомобілем тощо; в т.ч. автомобілем тощо)
industr.	dress
informat.	administer; move; operate
micr.	manage (To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once)
milit.	drive; conduct (справою, підприємством); operate (у т. ч. транспортом, механізмом); ride; sail; work (машиною тощо); run (машиною); li:d
milit., inform.	keep
navig.	monitor
poét.	sway
pétr.	manipulate (машиною); move (важелями, вимикачами); run (підприємством)
relig.	prevent
techn.	rub with emery; sand
transf.	peel; ross
voyag.	to administer (рекреаційною територією, заповідником, меморіалом); to handle
écon.	be in charge; run (установою й т.п.); supervise
керуватися v
	be guided (by smth., чимсь)
inform.	go

керуючий : 429 phrases, 27 sujets

Astronautique	9
Aviation	43
Communications	2
Diplomatie	12
Économie	22
Électronique	3
Finances	53
Général	35
Gestion	1
Gestion des dossiers	1
Immunologie	1
Informatique	12
Loi	113
Microélectronique	19
Microsoft	3
Militaire	20
Ordinateurs	41
Organisation du travail	1
Pétrole et gaz	9
Proverbe	13
Ressources humaines	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Style d'affaires	3
Technologie	6
Télécommunications	1
Transport	2
Union européenne	1