 |
| |||
| carriage; carry; delaying; heaving (важких речей); portage; porterage (вантажу); shift; transfer (переміщення); transferal; transference; waftage (у повітрі); wafture (у повітрі); carrying over; count out (засідання); endurance (болю); postponement (з одного строку на інший); putting off; transportation | |||
| tote | |||
| double use (відомого технічного рішення в іншу галузь техніки) | |||
| bringing forward | |||
| removal (справи з однієї інстанції до іншої) | |||
| convection (тепла); conversion (інформації з одного носія на інший; даних з одного носія на інший); displacement; hyphenation; port; porting (напр., програми з одної машини на іншу; напр. програми з однієї машини на іншу); removal; transfer; translation; transport; wrap; portability (напр. програми з однієї машини на іншу) | |||
| permutation | |||
| carryover | |||
| migration (The process of making existing applications and data work on a different computer or operating system) | |||
| lift (вогню по цілі) | |||
| migration | |||
| translation of (мощей, ікони) | |||
| translocation (вологи, поживних речовин) | |||
| hyphenation (частини слова в кінці рядка); postponement (в часі, till - на) | |||
| hyphenation (слів у системі рдолення тексту); trouble lamp; portable light | |||
| transposition (членів рівності) | |||
| |||
| hyphenation | |||
| hyphenation (частини слова на наступний рядок з розставлянням знаків перенесення) | |||
| |||
| junction | |||
| transmission | |||
| conversion (інформації з одного носія на інший); porting (програми з одної машини на іншу тощо); transect | |||
| passage (вірусу) | |||
| transit | |||
| transfer (across unit area per unit time - через одиничну площу за одиницю часу) | |||
| |||
| translation | |||
|
перенесення : 233 phrases, 30 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Aviation | 4 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 1 |
| Chimie | 3 |
| Cinématographie | 1 |
| Comptabilité | 3 |
| Diplomatie | 1 |
| Écologie | 2 |
| Économie | 5 |
| Finances | 4 |
| Général | 7 |
| Géologie | 1 |
| Informatique | 33 |
| Linguistique | 1 |
| Loi | 22 |
| Mathématiques | 32 |
| Métallurgie | 2 |
| Météorologie | 1 |
| Microélectronique | 30 |
| Microsoft | 9 |
| Militaire | 33 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Religion | 1 |
| Robotique | 6 |
| Science du sol | 6 |
| Scientifique | 12 |
| Style d'affaires | 2 |
| Technologie | 5 |
| Voyage | 1 |