English floating production storage and offloading: la traduction en autres langues