English constant weight without fins: la traduction en autres langues