English advanced single polysilicon emitter coupled technology: la traduction en autres langues