Russian сейсмограф с механической регистрацией: la traduction en autres langues