|
n  | contraintes |
|
| génér. |
przepust (под улицей, железной дорогой и т.п.); przewód m (труба) |
| agric. |
rów |
| assain. |
kanał m (element sieci kanalizacyjnej) |
| chim. |
kanał m |
| constr. |
kanalik m (небольшого сечения); przelot m (печи); rów (небольшого сечения) |
| envir. |
kanał m |
| expl. |
kanał m (напр. для проводки); przewód m |
| ingén. |
łącze n (связи); korytko f; magistrala f (передачи информации); trakt m |
| ingénier. |
kanał żeglowny |
| milit., obsol. |
kanał m (артиллерийского ствола) |
| médic. |
cewka f |
| techn. |
tor m; przewód m (o kształcie rury) |
|
|
| micr. |
kanał informacyjny RSS; źródło danych RSS |
|
|
| micr. |
kanał dynamicznej wymiany danych; kanał DDE |
|
|
| micr. |
kanał informacyjny XML, źródło XML |
|
|
| anat. |
cewki f |
| techn. |
kanały m |
|
|
| techn. |
łącze n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
искусственное русло водовод с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. Различают каналы: судоходные напр., Беломорско-Балтийский, Суэцкий, Панамский, энергетические деривационные, напр., на Севанском каскаде, оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные напр., Иртыш - Караганда, лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования напр., Волго-Донской канал. Большой Энциклопедический словарь ; совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Часть коммуникационной системы, связывающая между собой источник и приёмник сообщений (путь передачи информации внутри системы, способ организации потока информации) |
