|
n
| contraintes |
|
| génér. |
rząd; ciąg m (szlak); falanga f; linia f; szereg m (некоторое количество); szpaler m; stragany m (ларьки, магазины); hale f; stoiska n (pl) |
| chim. |
seria; szereg m; rodzina f |
| constr. |
warstwa f |
| expl. |
szychta f (напр. кладки) |
| figur. |
różaniec m; sznur m |
| industr. |
rządek |
| ingén. |
warstwa f (uzwojenia) |
| livr. |
poczet; poczt |
| math. |
szereg m; łańcuch m |
| obsol. |
ordynek f |
| struct. |
warstwa f (np. muru) |
| techn. |
ciąg m; pasmo |
|
|
рядами n
| |
|
| génér. |
pokotem |
|
|
ряды n
| |
|
| génér. |
szyki m |
|
|
рядом adj. | |
|
| génér. |
koło; obok; opodal (с чем-л.); tuż (очень близко); razem (один подле другого); w rząd; rzędem; niedaleko (по соседству); w sąsiedztwie; tuż tuż |
| micr. |
Obok siebie |
| obsol. |
postronnie; w pobok (obok) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an, - - числа числовой ряд или функции функциональный ряд. Если сумма первых n членов ряда частная сумма: Sn= a1+ a2+ - + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. Напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + - +qn + - при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/1-q; гармонический ряд расходится. Большой Энциклопедический словарь ; договор, соглашение в Др. Руси. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| milit., abrév. |
военнослужащий; солдат |
|
|
| milit., abrév. |
рядовой |