Italien ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

scarico m contraintes
génér.	разгруженный; разгрузка; свалка; сток (Olya34); оправдание; не заряженный (об оружии); не заведённый (о часах, механизме); помойная яма; порожний; разряд; отвод (водоочистные технологии giummara); слив (унитазного бачка dessy); отток (giummara); цеховой выпуск (водоочистные технологии (дальше указывается наименование цеха) giummara); водоотвод
autom.	выхлоп
chim.	разгрузочная канавка; выпуск; истечение
compt.	списание (giummara)
constr.	снятие нагрузки; спуск; отвалочное место
entr.	доставка товара
figur.	довод
financ.	отходы
milit.	слив
métall.	место разгрузки
plomb.	выпуск (воды из раковины, душевого поддона и т.п. AnnaBond)
techn.	сброс (Avenarius); дренаж (spanishru); ненагруженный; разряженный
écon.	выброс; выгрузка; отбросы; либерализация; погашение долга; без груза; освобождение от обязательства; пустой; свободный; выбытие (товара со склада Assiolo)
scarico (дальше указывается наименование цеха m
génér.	цеховой выпуск (водоочистные технологии giummara)
scaricare v
génér.	выгрузить; отваливать; отвалить; разгрузить; свалить; сгружать (снять груз); сгрузить (снять груз); сложить (опустить вниз); выгружать; разряжать; разгружать; выливать; изливать; облегчать; освобождать; скачать (файл alboru); бросить (о возлюбленном Avenarius)
constr.	снимать нагрузку; спускать; сбрасывать (воду, отходы)
emball.	сыпать; насыпать; высыпать
figur.	перекладывать; сваливать; сваливать (на+A; вину, ответственность и т.п.)
financ.	вычитать
inform.	отфутболить
Internet;l'int.	скачивать (gorbulenko)
micr.	записывать на диск; загрузить
milit.	сливать
milit., phys.	разрядить
non st.	сворачивать (на; свалить вину и т.п.); своротить (на; свалить вину и т.п.)
techn.	стравливать (напр. конденсат gorbulenko)
scaricarsi v
génér.	разряжаться (Olya34); садиться (о батарейках Olya34); разгружаться; сгружаться; освобождаться; избавляться (от+G); впадать (о реке); кончаться (о заводе механизмов)
milit., phys.	разрядиться
scarichi v
techn.	отходы; выбросы; стоки
scarico attività v
envir.	сброс мусора (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований)

scarico: 649 phrases, 43 sujets

Antennes et guides d'antenn.	3
Approvisionnement en eau	2
Astronomie	4
Automobiles	3
Aviation	2
Avunculaire	2
Chimie	20
Construction	54
Construction navale	1
Cuir	2
Économie	42
Électronique	1
Emballage	3
Entreprise	1
Environnement	19
Exploitation minière	1
Figure de style	1
Finances	15
Général	115
Génie mécanique	7
Génie thermique	1
Gestion des déchets	1
Hydraulique	1
Hydrologie	2
Industrie	1
Industrie textile	1
Informel	3
Ingénierie électrique	2
Littérature	2
Loi	5
Médical	1
Métallurgie	33
Meubles	1
Militaire	70
Physique	2
Plomberie	6
Radio	13
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Santé et sécurité au travail	1
Structures de construction	1
Technologie	191
Traitement des eaux usées et des eaux usées	10
Ventilation	2