|
n  | contraintes |
|
| génér. |
canale m; rete f; dutto m; rio m (в Венеции); veicolo m; foro m (скважины massimo67); anima f (орудия) |
| anat. |
canalicolo m; meato m; oriente m; tromba f; via m; orifizio m (Avenarius) |
| chim. |
passaggio m |
| constr. |
conduttura f |
| envir. |
canale m (Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации) |
|
via m (в дипломатическом праве) |
| math. |
stazione f (обслуживания) |
| micr. |
Canale m |
| milit. |
ствола anima |
| médic. |
dotto m |
| métall. |
condotta m; prima passata; passo m |
| obsol. |
alveo m |
| techn. |
anima f (ствола огнестрельного оружия); incanalatura f; meandro m |
| écon. |
corrente m |
| électr. |
condotto m |
|
|
| micr. |
canale DDE |
|
|
| micr. |
feed XML |
|
|
| micr. |
canale dati |
|
|
| micr. |
feed RSS |
|
|
| figur. |
canali m (пути, средства); vie m (пути, средства) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
искусственное русло водовод с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. Различают каналы: судоходные напр., Беломорско-Балтийский, Суэцкий, Панамский, энергетические деривационные, напр., на Севанском каскаде, оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные напр., Иртыш - Караганда, лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования напр., Волго-Донской канал. Большой Энциклопедический словарь ; совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Часть коммуникационной системы, связывающая между собой источник и приёмник сообщений (путь передачи информации внутри системы, способ организации потока информации) |
