|
|
| génér. |
confezione f; imballaggio m (материал); imballo m; imballatura f; accartocciamento m; impaccatura f |
| amér., écon. |
packing m |
| chim. |
impacchettamento m; impacco m |
| emball. |
avvolgimento f (oksanamazu); sacco m (Himera); astuccio m (spanishru); pacco m; pacchetto m; balla m; confezione f (il risultato dell’unione delle merci da imballare aggiungendo il nome della merce si indica il contenuto dell'imballaggio; ad es: pacchetto di sigarette, confezione per sigarette); imballare m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); imballaggio m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары, termine generale che definisce l'azione di avvolgere, chiudere, о inscatolare merci come pure quella di riempire e chiudere imballaggi) |
| envir. |
imballaggio m (Продукция, изготовленная из любых материалов любой природы, предназначенная для хранения, защиты, обращения, доставки и представления товаров, от сырья до готового изделия, от производителя до потребителя или пользователя) |
| financ. |
involucro m; tara m; impacchettaggio m (товара) |
|
imballaggio m (как действие) |
| logist. |
collo m (одно упаковочное место gorbulenko) |
| métall. |
impaccamento m |
| prod. |
impaccaggio m (Ksenia Makarova) |
| techn. |
confezionamento m; imballaggio m; imballo m (действие); impacchettatura f |
| écon. |
confezionatura f; involto m |
|
|
| abrév. |
CF m (Незваный гость из будущего) |
