Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

трепало n contraintes
génér.	scotola m; gramola m; maciulla f; stigliatrice m (льна)
agric.	battitore m
industr.	aspa f (AnastasiaRI)
techn.	scotola m (для льна, конопли)
трепать v
génér.	conciare; strapazzare; gramolare; rabbuffare; scotolare (очищать волокно); bistrattare; carminare; dirompere (лён, коноплю и т.п.); maciullare; scapecchiare (лён, пеньку); scapigliare (волосы); scavezzare; stigliare (лён); logorare (Olya34); agitare (тормошить, теребить); sventolare; dare colpetti (похлопывать); accarezzare; tirare (дёргать); far tremare; far battere i denti; parlar male (di qd)
industr.	battere
inform.	sciupare; far venire il tremito (вызывать дрожь); far venire i brividi (вызывать дрожь); sbrindellare (изнашивать); citare spesso un nome senza troppo rispetto (часто упоминать); citare spesso un fatto senza troppo rispetto (часто упоминать); ripetere spesso un nome senza troppo rispetto (часто упоминать); ripetere spesso un fatto senza troppo rispetto (часто упоминать); sparlare
non st., gross.	sparlare (про; говорить зря)
techn.	diliscare (лён, коноплю); stigliare (напр. лён)
трепаться v
génér.	sventolare (развеваться, a); logorarsi; sciuparsi
gross.	lingueggiare; menar la lingua (говорить зря)
inform.	consumarsi (приходить в негодность)

трепало: 19 phrases, 4 sujets

Général	16
Grossier	1
Idiomatique	1
Technologie	1