Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

собираться v contraintes
génér.	radunarsi; accingersi; convenire; essere in procinto di fare...; pensare (делать что-л); adunarsi; agglomerarsi; aggregarsi; assembrarsi; concorrere; rassembrarsi; essere li li per +inf.; proporre rsi; dovere; intendere; raccozzarsi; proporsi (I. Havkin); stare per (fare qc Assiolo); aver intenzione di fare qc. (что-либо сделать Ann_Chernn_); apprestarsi (a + inf Olya34); accumularsi (скопиться; составиться); ammassarsi; affollarsi (о людях); restringersi (сжаться); prepararsi (подготовиться, per qc); provvedersi (di qc); essere pronto (per + inf.); concentrarsi (с; напрячь); riunirsi
figur.	affluire
inform.	farsi forza (fatti forza! — соберись! Olya34)
sports.	raccogliersi
собирать v
génér.	allestire; preparare; ridurre in pieghe (сделать сборки); fare raccolta; riscuotere (получить от разных лиц); raccapezzare; raccogliere (напрячь); riunire (соединить); raccorre; ragunare; raunare; ricorre; adunare; agglomerare; coacervare; congegnare; conglobare; conglomerare; congregare; rammassare; rispigolare; mettere assieme; mettere insieme; accozzare; concentrare; cumulare; fare; immagazzinare; raccattare (подобрать с земли); raggruzzolare (деньги); rassembrare; ravviare; rimediare; riunirsi (на себе); collezionare (Olya34); montare (машину и т.п.); ricogliere; gracimolare; attrezzare (кого-л. (в дорогу) Olya34); racimolare (per curarlo una raccolta fondi aveva racimolato 1000 euro Olya34); aggnimolare ((редко) этикетки и т.п.); radunare
chim.	aggregare
constr.	aggiustare
figur.	attingere (сведения, данные)
financ.	rilevare
inform.	equipaggiare (подготовить); servire
milit.	assiemare
obsol.	aggruppare
techn.	insiemare; mettere in opera; assemblare; intelaiare (машину)
écon.	accumulare
собираться что-сделать, что-то произойти v
génér.	che stesse per (Attonn); che stesse per (..sperando che stesse per scoppiare la guerra... Attonn)
вновь собирать v
génér.	riaccozzare; raccozzare

собираться: 154 phrases, 16 sujets

Botanique	3
Chaussure	1
Économie	1
Emballage	5
Figuratif	4
Finances	7
Général	105
Informel	4
Loi	15
Médical	2
Métallurgie	1
Militaire	1
Obsolète / daté	2
Proverbe	1
Technologie	1
Zoologie	1