|
|
| génér. |
con (употр. при некоторых сущ. и гл. для обознач. лица или предмета, на которое направлено действие); di; da; fino da; sino da; appena (действие, после которого совершается или должно следовать другое); subito dopo; per; a; circa (приблизительная мера чего-л. и соответствует словам около, приблизительно); a un dipresso; press'a poco; quasi; approssimativamente; per mézzo di; con l'aiuto; accanto a; vicino a; contro; in |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
секретный особый отдел; секретный отдел; Сибирское отделение; совместное осуществление (термин в Киотском протоколе Leonid Dzhepko); свободные отношения (kentgrant); судебная ошибка (kentgrant); спасательное общество (kentgrant); система обеспечения; сборочное отверстие; сезонное обслуживание (вид ТО автомобиля); ж.р. (Brücke); самоходное орудие; Северная Осетия; сейнер океанский; Серго Орджоникидзе (серия паровоза); сетевое оборудование; сигнал ошибки; система обеспечивающая; система отверстия; Службы обеспечения (МВД РФ); социальное обеспечение; Союз офицеров; спасательный отряд; специальный отряд; станция обнаружения; станция обслуживания; сторожевое охранение; счетчик однофазный; сырые овощи |
| abrév., apoll. |
стыковочный отсек |
| abrév., armes. |
сметный отдел; соединительный отсек |
| abrév., assur. |
Ставка онлайн (Reinsurance: a method used to judge the rates for excess of loss covers. It is derived by expressing the reinsurance premium as a percentage of the reinsurance limit. This is the inverse of Pay Back. For example, a rate on line of 5% is equivalent to a payback period of 20 years. - Гейфман Юрий Гейфман) |
| abrév., astr. |
стыковочный отсек |
| abrév., bioch. |
свободно-радикальное окисление (igisheva); свободнорадикальное окисление (igisheva) |
| abrév., chim. |
степень окисления (igisheva); сильное основание (igisheva); сильноосновной (igisheva); слабоосновной (igisheva) |
| abrév., entreprise;gouv. |
страновое отделение |
| abrév., financ. |
садоводческое общество |
| abrév., industr. |
стандарт отрасли (Alexey Lebedev); отраслевой стандарт (Alexey Lebedev) |
| abrév., information;trait. |
стандартное отклонение (igisheva); среднеквадратическая ошибка (igisheva); среднеквадратичная ошибка (igisheva); стандартная ошибка (igisheva); сумма ошибок (igisheva); систематическая ошибка (igisheva); случайная ошибка (igisheva); среднеквадратичное отклонение (igisheva) |
| abrév., jargon. |
служебный отдел (kentgrant) |
| abrév., judaïsm. |
стрелковое оружие (kentgrant) |
| abrév., lang. |
сводный отряд (kentgrant) |
| abrév., milit. |
старший офицер (kentgrant); сосредоточенный огонь (Andrey Truhachev); спортивное общество; система оружия |
| abrév., médec. |
сложная операция (kentgrant) |
| abrév., médic. |
систолический объем (armoise); стационарное отделение (Лорина) |
| abrév., nations., compt. |
служба охраны |
| abrév., nomencl. |
сахарный остаток (igisheva) |
| abrév., offic. |
специальный отдел (igisheva) |
| abrév., polic. |
следственный отдел (kentgrant) |
| abrév., polit. |
окись углерода (угарный газ) |
| abrév., pétr. |
осторожно яд; станция оператора; угарный газ (MichaelBurov) |
| abrév., relations. |
связи с общественностью (igisheva) |
| abrév., sakh. |
официальный аттестующий орган; смертельная опасность; Сертифицирующий Орган |
| abrév., serv. |
система оружия (kentgrant) |
| abrév., sism. |
сейсмостойкость объекта (carmen-passenger) |
| abrév., soins. |
стоматологическое отделение (kentgrant) |
| abrév., syst. |
служебная охрана (kentgrant) |
| abrév., techn. |
строительный отдел (tay); сериесная обмотка; сигнализатор обледенения; сигнализатор остатка; содержание оборудования; соленоид отключения; стандартный образец |
| abrév., transp. |
Спецификация оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., écol. |
среднее образование (kentgrant) |
| abrév., écon. |
страховое общество |
| abrév., énergie;industr. |
системный оператор передающей сети (MichaelBurov) |
| chim. |
стандартный образец (напр. раствора - в хроматографии fruit_jellies) |
| information;trait. |
среднеквадратическое отклонение (igisһeva) |
| pharm. |
стандартный образец (стандартный образец лекарства. Смотри также reference standard, смотри также RS CopperKettle) |
| transp. |
спецификация оборудования (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| abrév. |
авто. сезонное обслуживание |
| abrév., techn. |
сезонное техническое обслуживание |
|
|
| génér. |
см. с |
| abrév., milit. |
санитарное отделение |
|
|
| abrév., biblioth. |
company |
| abrév., médic. |
радиоактивный кобальт |
