Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

рискованный adj. contraintes
génér.	rischioso; spinto; aleatorio; arrischiato; azzardoso; cimentoso; compromettente; matto; pericoloso (опасный); ose' (Taras); avventuroso (gorbulenko); periglioso (gorbulenko); ardimentoso (impresa ardimentosa Avenarius); ardito (spanishru); ambiguo (двусмысленный)
obsol.	dubbioso; zaroso
peu fr.	avventurato (Помета "редк." относится к итальянскому слову. I. Havkin)
tosc.	risicato (Avenarius)
рисковать v
génér.	arrischiarsi; giocare; rischiare (подвергать что-л. риску); azzardare (сделать что-л.); compromettersi; metter a cimento la fortuna; mettere q.c. in compromesso (чём-л.); camminare sopra un filo di rasoio; correr l' alea; correre il rischio; mettersi a zara; mettersi allo sbaraglio; mettersi in avventure; arrisicare +I; giuocare +I; risicare +I; arrischiare +I; avventurare +I; esporsi; buttarsi (Avenarius); mettersi a rischio; mettere qc a rischio; attentarsi; avventurarsi; osare (a); azzardarsi; giocarsi (giocarsi la vita — рисковать жизнью enatmecnieri)
figur.	ardire ((в значении "осмеливаться") Il demonio non ardisce entrare nelle chiese per impadronirsene. I. Havkin)
inform.	farsi sotto (Dai, facciamoci sotto! Avenarius)
écon.	affrontare i rischio; correre un rischio
рискуя v
génér.	a costo di q.c. (чём-л.)

рискованный: 53 phrases, 5 sujets

Économie	3
Finances	14
Général	33
Littérature	1
Loi	2