|
|
| génér. |
cornice m (картины и т.п.); lettiera f (кровати); telaio f (окна́ и т.п.); struttura a scheletro (per molte costruzioni, la struttura portante costituita da plinti,pilastri,travi e solai con il compito di sostenere il peso dell'edificio e dei carichi da esso portati e di scaricarlo a terra vpp); ossatura portante (vpp); struttura intelaiata (vpp); infisso m |
| chim. |
bancale m |
| constr. |
infisso m (оконная, дверная I. Havkin); impalcatura f; orditura f (плоских конструкций); ossatura f; quadro m; riquadro m |
| emball. |
intelaiatura f (di una cassa о gabbia) |
| math. |
delimitazione del campione (основа генеральной совокупности) |
| milit. |
banco m; carcassa f; mensola m |
| stat. |
delimitazione f (основа генеральной совокупности, del campione) |
| techn. |
incastellatura f; intelaiatura f; bancale m (подвижная n_solne4naya); cornice m; orditura f; riquadratura f; telaietto m; telaino f; telaio f |
|
|
| mach. |
massa f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь |
