Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

откровенный adj. contraintes
génér.	franco'; sincero; spinto; aperto; schietto; in buona fede (Taras); ose' (слишком Taras); manifesto (la manifesta curiosità — откровенное любопытство Olya34); franco; palese (явный, открытый); evidente
inform.	indiscreto (нескромный); poco modesto
откровенно adj.
génér.	francamente; snocciolatamente; alla schietta; senza nulla nascondere; col cuorin mano; in tutta coscienza; senza riguardi; all'aperta; aperto; chiaramente; franco; puramente; sinceramente; senza mezzi termini (I. Havkin); apertamente (Olya34); sincero; a cuore aperto; a cuor largo; a cuor libero; col cuore in mano; col cuore sulle labbra; fuori dei denti; a faccia aperta; a faccia scoperta; a ferri puliti; di buon inchiostro; a chiare lettere; a lettere di scatola; a tante lettere; a tanto di lettere; in tutte lettere; a tutte lettere; con la mano sulla coscienza (— Piuttosto una mano al cuore, vecchio Carluccio... una mano al cuore... Per chi avrei faticato tanto, io? (M. Puccini, "Ebrei"). — А если, старик, положа руку на сердце, откровенно: ...Для кого бы это я так старался, именно я?); una mano al cuore; senza fare tanti misteri

откровенно : 57 phrases, 2 sujets

Figuratif	4
Général	53