|
n  | contraintes |
|
| génér. |
sedimento m; feccia f; posatura f; grosso m; letto m; madre m; morchia f; precipitazione m; taso m |
| chim. |
residuato m; capomorto m; posata m; precipitato m; residuo m |
| chim., géol. |
deposito m |
| figur. |
retrogusto m (Olya34) |
| géol. |
impostime m |
| métall. |
appendice m; barbacane m; cedimento m; fango m; residui m |
| obsol. |
grossume m (в вине, масле и т.п.) |
| pharm. |
precipitabile m (Exroman) |
| techn. |
corpo di fondo; fanghiglia m; sostanza precipitata |
| vitic. |
precipitato m (comparsa di intorbidamenti e precipitati massimo67) |
|
|
| génér. |
feccia f (Feccia di vino: il residuo che si deposita nei recipienti contenenti vino, dopo la fermentazione, durante l'immagazzinamento massimo67) |
|
|
| chim., géol. |
deposizione f |
| envir. |
sedimento m (Любой материал, переносимый водой, который оседает на дне, когда вода теряет свою способность к его переносу) |
|
|
| génér. |
tirante d'acqua (судна); assettamento m (здания); cedimento m; assestamento m (сооружений); abbassamento m (шоссе, грунта); pescaggio m |
| constr. |
assestamento m (здания); dissesto m; affondamento m; immersione m |
| géol. |
subsidenza f (Avenarius) |
| milit. |
abbassamento m |
| métall. |
appianamento m; cedimento m; ricalcatura f; riduzione f; schiacciamento m; schiacciatura f; trafilatura libera; trafilatura senza mandrino; trafilatura a vuoto; rifollatura f |
| naut. |
immersione m (судна); pescagione m; pescaggio m (судна) |
| techn. |
assestamento m (exnomer); assestamento m (напр. здания); galleggiamento m |
| travail. |
stiratura f |
|
|
| génér. |
precipitazioni m (тж. см. precipitazioni atmosferiche Taras) |
| géol. |
sedimento m (отложения) |
| météor. |
precipitazioni atmosferiche |
| radio. |
precipitazioni m |
|
|
осадки деформации грунта под воздействием внешних нагрузок и собственного веса грунта, не сопровождающиеся коренным изменением структуры грунта n | |
|
| génér. |
subsistenza m (vpp) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. Вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды. Большой Энциклопедический словарь ; кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке. Большой Энциклопедический словарь |