|
|
| génér. |
campo m (сфера, отрасль); ramo m; regione m; plaga f; regione m (науки, искусства); fascia f (Taras); provincia f (территориальная единица gorbulenko); aspetto m (giummara) |
| constr. |
zona f |
| figur. |
terreno m; campo m (знаний и т.п.) |
|
ambito m |
| inform. |
territorio m (Taras) |
| math. |
aperto connesso |
| micr. |
area di autenticazione; Provincia f; riquadro m; area autenticazione |
| milit. |
dominio m; spazio m |
| médic. |
distretto m (См. пример в статье "зона". I. Havkin) |
| radio. |
campo m; zona di macchie |
| techn. |
gamma m; range m; sfera f (напр. применения) |
| écon. |
ramo m (науки, техники и т.д.); area f; banda f |
|
|
| géol. |
strato B |
|
|
| géol. |
strato D |
|
|
| micr. |
riquadro T-SQL |
|
|
| chim. |
zona di velocità reciproca |
|
|
| géol. |
strato C |
|
|
| math. |
domini m |
| médic. |
regioni m |
|
|
| médic. |
f sede (например, in sede addominale -в области брюшины Рудык) |
|
|
область знаний, деятельности и т. п. n | |
|
| génér. |
settore m (Prima di iniziare una terapia farmacologica, si raccomanda di rivolgersi al medico: spesso, infatti, e' sufficiente una semplice chiacchierata con un medico specialista del settore. I. Havkin) |
|
|
| micr. |
Ambito m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в Российской империи административная единица 20 областей, соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал-губернаторства 2) В СССР, Российской Федерации - основная административно-территориальная единица со времени Административно-территориальной реформы 1923-29. По Конституции Российской Федерации 1993 - субъект Федерации. На 1 января 1992 в Российской Федерации 49 областей. Большой Энциклопедический словарь |
