|
|
| génér. |
va'!; urca (I. Havkin) |
|
|
| toxic. |
охратоксин A (igisheva) |
|
|
| génér. |
in riferimento a (Osipova_RIM); di; su; intorno +P; sopra +P; contro +A; riguardo a (Osipova_RIM); relativo a (regolamento relativo a massimo67); sugli aspetti relativi a (massimo67); circa (massimo67); nelle materie attinenti al campo di (massimo67); nell'ambito di (massimo67); in materia di (massimo67); nel campo di (massimo67); nell'area di (massimo67); nella sfera di (massimo67); in proposito (massimo67); a; in (об, обо); contro (об, обо); intorno |
| clér. |
sulla (su+la nikolay_fedorov); sulle (su+le nikolay_fedorov); sugli (su+gli nikolay_fedorov); sui (su+i nikolay_fedorov); sullo (su+lo nikolay_fedorov); sull' (su+l' nikolay_fedorov); sul (su+il nikolay_fedorov) |
| entr. |
dietro (gorbulenko) |
| math. |
sopra |
| offic. |
recante (удобнее переводить этим предлогом gorbulenko) |
|
|
| génér. |
o!; to'!; urca ((междометие) Urca com'г bello! I. Havkin); oh!; capperi!; ahi (негодование); ahime!; ohi! |
|
|
о! боль, отчаяние! préparation. | |
|
| génér. |
ah! |
|
|
о! удивление, восхищение! préparation. | |
|
| génér. |
oh! |
|
| Russe glossaire |
|
|
|
родственник связанный или не связанный кровными узами (близкий родственники, не связанные кровными узами; Близкие некровные родственники: Chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero о apolide, anche se parente о affine, о lo assume per qualsiasi causa alle proprie dipendenze ovvero cede allo stesso la proprietà о il godimento di beni immobili massimo67); кровный или некровный родственник (близкий родственники, не связанные кровными узами; Близкие некровные родственники: Chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero о apolide, anche se parente о affine, о lo assume per qualsiasi causa alle proprie dipendenze ovvero cede allo stesso la proprietà о il godimento di beni immobili massimo67) |
|
|
| abrév. |
областной (в аббревиатурах); ограждающая конструкция; ограждение; опаловое стекло; опасный (напр. обозначение при экологических экспертизах); орех (уголь); орудие |
| abrév., aviat. |
Ольга (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Oscar" Leonid Dzhepko) |
| abrév., milit. |
осколочный |
| abrév., techn. |
ортодромия; осциллоскоп |
| abrév., transp. |
вагоны с общими местами (Александр Рыжов) |
|
|
| abrév., toxic. |
охратоксин A (igisheva) |
|
|
| abrév. |
Одесса; оператор |
|
|
| génér. |
шестнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве O "он", имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 70. Большой Энциклопедический словарь |
| milit. |
отдельный |
|
|
| abrév. |
озеро; океан; около; осевой; отдел; отец |
| abrév., techn. |
остров |
| topon. |
областной (igisheva); область (igisheva) |
|
|
| abrév., techn. |
орто... |
|
|
| abrév., aluminium;industr. |
отдел капитального строительства |
