Russe ⇄ Italien

- seuls les mots individuels ont été trouvés

направлять v contraintes
génér.	avviare; appuntare (орудие); mandare (послать; к, da); affilare (отточить); dirigere; indirizzare; orientare; puntare; rivolgere; drizzare; dirizzare; incamminare; rivolvere; appuntamento; convogliare; destinare; fissare; introdurre; presiedere +A; volgere; voltare; inoltrare (giummara); guidare (Apollo guidò la freccia di Paride. gorbulenko); finalizzare (Avenarius); canalizzare (canalizzare le iniziative politiche e sindacali nella direzione più opportuna per il raggiungimento degli obiettivi comuni Avenarius)
figur.	incanalare; istradare; stradare; pilotare (I. Havkin)
financ.	inviare
milit.	appuntare
métall.	guidare
obsol.	addrizzare (Avenarius)
poét.	scorgere
radio.	ristabilire
techn.	mandare
направляться v
génér.	condursi; dirizzarsi; incamminarsi; indirizzarsi (к+D); addirizzarsi; avviarsi a, verso q.c. в+A, к+D; infilare; pigliare в+A; portarsi; recarsi (в, на +A); rivolgersi; avviarsi; dirigersi
inform.	essere avviato (наладиться)
направляющая adj.
constr.	scorritoio
math.	curva direttrice; linea direttrice (линия)
micr.	linea di base; guida di allineamento
milit.	rotaia-guida; slitta
métall.	briglia; lama di guida
techn.	girotta; guida; direttrice
направляющий adj.
génér.	guida
math.	direttore
milit.	capofila; di direzione; di guida
techn.	di guida
направлять данные по сети v
ital.	instradare (Boitsov)
а направлять v
génér.	avviare
a q.c. направлять v
génér.	informare (на+A, для +G)
направляющие adj.
techn.	guide

направляющая: 337 phrases, 32 sujets

Antennes et guides d'antenn.	2
Astronomie	1
Automobiles	2
Chimie	4
Construction	13
Cuir	1
Économie	6
Emballage	2
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	2
Figuratif	1
Finances	5
Général	18
Génie mécanique	2
Hydraulique	1
Hydrographie	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	5
Littérature	1
Loi	8
Mathématiques	12
Mécanique	1
Médical	4
Métallurgie	16
Meubles	5
Microsoft	7
Militaire	45
Officiel	1
Radio	1
Technologie	166
Ventilation	1