| génér. |
cuccare (non mi cucchi! - меня не проведёшь! Taras); infinocchiare (провести); bidonare (мошенничеством); dare finocchi; vendere il sol di luglio (— Dunque Sant'Antonio è un gran Santo, ma vi ha venduto il sol d'agosto, perché anche senza il suo intervento, mi avreste ritrovata a colazione (V. Brocchi, "I tempi del grande amore"). — Ну, святой Антоний — великий святой, но он вас обманул, потому что и без его вмешательства вы всё равно встретили бы меня за завтраком.); vendere il sol d'agosto; vendere vesciche; gonfiare; raggirare; ciurmare; cuccare; gabbare; uccellare; far vedere la luna nel pozzo; pascere di finocchi; vender lana per capecchio; vender vesciche; bindolare; buscherare; coglionare; defraudare; enfiare; inzufolare; pigliare; truccare; truffare; turlupinare; intortare (Taras) |
