|
|
| génér. |
corpo m (здание, di un edificio); carcassa f; controcassa f (механизма, часов и т.п.); guscio m; incassatura f (часов); scafo m; corpo d'armata (постоянное или временное (экспедиционный корпус) воинское формирование для самостоятельных (отдельный корпус) или в составе армии, фронта (группы армий) военных действий; 40.000 - 80.000 vpp); tronco m; blocco m (здания massimo67) |
| aviat. |
carlinga f (fusoliera Taras) |
| constr. |
cassa f (механизма); fabbrica m |
| emball. |
mantello m; corpo m (parte di barattoli, bottiglie, scatole, fusti ecc.) |
|
blocco m (строение massimo67) |
| ingén. |
massa f (земля Avenarius); involucro m (involucro metallico dell'apparecchio elettrico (massa); La norma CEI EN 60529/1997 (ex CEI 70-1) classifica i gradi di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche; Toccando la carcassa dell'apparecchio guasto la corrente elettrica passa attraverso il corpo umano e scarica a terra. massimo67) |
| meubl. |
scocca m (Лара); cassone m (eiandrei) |
| milit. |
оболочка coperchio; оболочка corpo; оболочка intelaiatura; оболочка involucro; оболочка scafo; соединение corpo |
| naut. |
corpo della nave |
| polygr. |
garamone m; testo m; corpo m |
| radio. |
armatura f |
| techn. |
bossolo m; cassa f (механизма); carteratura f (LuceSvet); carter m (gorbulenko); intelaiatura f (оболочка); cassa di contenimento (механизма); contenitore m (напр. инструмента, прибора); corpo dieci (шрифт в 10 пунктов); scafo m (напр. судна) |
| yacht. |
carena m (судна, яхты irasolovieva) |
| écon. |
corpo m (судна, здания); fabbricato m |
| électr. |
massa f (земля Avenarius) |
|
|
| électr., instr. |
custodia f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) туловище человека, животного 2) Остов судна 3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали 4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания 5) Корпус дипломатический - см. Дипломатический корпус (кадетский корпус, морской корпус и т. д.) Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - шрифт, кегль размер которого равен 10 пунктам ок. 3,76 мм. Большой Энциклопедический словарь ; высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение объединение в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии с 1919. Состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Корпус с выводами для размещения чипа |
