|
|
| génér. |
un po'; chissà come; cioè m; una volta (Bisognava presentarsi al responsabile del repertorio. Una volta gli dissi: "Vorrei eseguire la Sesta sinfonia di Shostakovich". "No" rispose, "la dirige già il maestro Mravinskij". I. Havkin); in un certo modo (каким-то образом); come m (неопределенность) |
| clich. |
in qualche modo (каким-то образом: Un vero e proprio fuggi fuggi si è registrato davanti ai bar e le gelaterie con i clienti che, in qualche modo, hanno cercato di mettersi al riparo all'interno dei locali. (Il Messaggero) ART Vancouver) |
| inform. |
vale a dire; come m (при перечислении) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
например (Модальности путешествий устанавливают специфические системы приоритетов, ценностей географических образов разных генезисов и структурных типов, как-то: поэтических, художественных, натуралистских и т. д. (Д. Н. Замятин, Культура и пространство. Моделирование географических образов, 2006) |
