|
|
| génér. |
dispensa f; puntata m (часть сочинения, изданная отдельно); eduzione m; produzione m (продукция); spillatura f (металла); edizione m (Assiolo); rilascio m (I. Havkin); un'edizione m; congedo m (Olya34); chiusura dei corsi (в школе Olya34); emissione m (денег, акций, займа); messa in circolazione (товаров на рынок); messa in vendita (товаров на рынок); sfogo m (di vapore); serie m (серия); pubblicazione m (издание, опубликование); licenziati dello stesso anno (группа учащихся); omissione m (пропуск, сокращение); lacuna f; taglio m (в пьесе и т.п.); fascicolo m |
| autom. |
scappamento m (I. Havkin) |
| brit. |
output m |
| chim. |
orifizio di uscita; scarico m |
| constr. |
erogazione m; passafuori m (арматуры); sbarco m; spurgo m |
| figur. |
infornata f |
| financ. |
creazione m; lanciamento m (ценных бумаг, займа); lancio m (ценных бумаг, займа) |
| information;trait. |
esito m |
| math. |
dispensa f (периодического издания); fascicolo m (напр. журнала) |
| micr. |
versione m |
| milit. |
sfogo m |
| métall. |
eduzione m (напр. пара); getto m; scaricatoio m; uscita m |
| plomb. |
scarico m (воды из раковины, душевого поддона и т.п. AnnaBond) |
| techn. |
cacciata f (SkorpiLenka); apertura f (пара и т.п.); colata f (плавки); evacuazione m; produzione m; quaderno m (напр. журнала); resa m; sboccatura f; sbocco m |
| écon. |
emissione m; uscita m (книги); pubblicazione m |
| éduc. |
conseguimento della laurea (университет, Conseguimento titolo; Conferimento titolo di studio massimo67) |
|
|
| milit. |
promozione m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
слово "class" имеет несколько различных значений: 1 группа учащихся, регулярно встречающаяся с преподавателем или профессором по расписанию; 2 группа учащихся конкретного года обучения, например, первый курс, второй курс, третий курс, четвёртый курс; группа учащихся, оканчивающих обучение в конкретном году, например, выпуск 1997 года. |
