|
|
| génér. |
ricostituzione m; ricostruzione m; ricupero m; ripristino m; ristabilimento m (порядка, мира, отношений); reintegrazione m; ripristinamento m; restaurazione m; restaurazione m (сил, здоровья); restauro m (здания); riattamento m; riconquista f; ricuperazione m (здоровья, сил); riedificamento m; riedificazione m; rigenerazione m; ristoramento m (сил); ristoro m (gorbulenko); rifacimento m (Sergei Aprelikov); rilavorazione m (massimo67); ripascimento m (vpp); riattivazione f (riattivazione di una linea elettrica Avenarius) |
| chim. |
riduzione f (Kalinichenko I.) |
| constr. |
recuperazione m |
| envir. |
risanamento m (Мера по исправлению прошлых ошибок, нанесших урон продуктивности ресурсной базы); rigenerazione m (Повторное использование материалов, например, активированного угля, ионообменных смол, фильтровального слоя и пр. в результате обработки соответствующими средствами для удаления органических веществ, металлов, твердых частиц и пр.) |
| financ. |
rinnovamento m; reintegro m |
|
rinnovo m (I. Havkin) |
| radio. |
sintesi n |
| techn. |
riparazione f (gorbulenko); rimessa in marcia (Sergei Aprelikov) |
| écon. |
recupero m; reintegrazione m (напр., первоначальной стоимости); restituzione m; risanamento m |
|
|
| micr. |
Ripristino Complete PC |
|
|
| radio. |
ricomposizione m |
|
|
| éduc. |
riammissione m (Nuova ammissione dopo un'esclusione ottenere la riammissione in una scuola, in un club, in una squadra massimo67) |
|
|
| génér. |
risanamento m (хозяйства, промышленности); risollevamento m; riparazione f (починка); richiamo alla mente (в памяти); rievocazione m; rammemorazione m; riabilitazione f (кого-л в чём-л.); riammissione m (в организации и т.п.); rinnovo m (банковской карты (перевыпуск) Чтобы иметь возможность снова пользоваться картой, необходимо подать заявление на перевыпуск в отделение банка-эмитента. Как такового "восстановления" не существует. На руки будет получена новая, с другим ПИН-кодом, CVV2 и номером. Поэтому ответ на вопрос "можно ли восстановить карту" будет отрицательным – придется привыкать к новым данным на пластике.: In genere è possibile richiedere la nuova carta di credito; dopo la richiesta di una nuova Carta massimo67) |
| anglais., informat. |
recovery m |
| chim. |
deossidazione f; desossidazione m; disossidazione m; ricuperazione m |
| médic. |
ricupero m |
| métall. |
ravvivatura f |
| techn. |
restauro m; ricomposizione m; rifacimento m (изношенной детали); ripresa f; ristabilimento m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
см. окислительно-восстановительные реакции Большой Энциклопедический словарь |
