DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +

ввиду того, что...

contraintes
génér. visto che (polaroid-girl); premesso che (злобный гном с волосатыми ногами); stante che...
math. dato che...
ввиду того что
génér. siccome m; perché (I. Havkin); che m (I. Havkin)
ввиду того, что
génér. considerato che (I. Havkin); tenendo presente che (I. Havkin); Nella misura in cui (Валерия 555); in considerazione del fatto che (massimo67)
ввиду того́ что
génér. per il fatto che; visto che
ввиду того, что....
génér. dato che...
ввиду того́, что...
génér. visto che...
 Russe glossaire
ввиду того что
trad. ввиду того что – составной подчинительный союз. Он может целиком входить в придаточную часть в этом случае части союза не разделяются запятой, запятая ставится перед союзом и в конце придаточного предложения или же расчленяться, в этом случае запятая ставится перед второй частью союза и в конце придаточного (1) Ввиду того что я скоро уезжаю, ... 2) ...ввиду того, что я скоро уезжаю gramota.ru MichaelBurov)