|
n  | contraintes |
|
| génér. |
carcassa f; scafo m; intelaiatura f; scheletro m; scheltro m; telaio m; struttura f (gorbulenko) |
| constr. |
armatura f (конструкции); impalcatura f; orditura f; traliccio m |
| emball. |
intelaiatura f (di una cassa о gabbia) |
| figur. |
ossatura f |
| math. |
albero libero |
| meubl. |
fusto m (напр. дивана gorbulenko); cassone m (eiandrei) |
| milit. |
incastellatura f |
| métall. |
basamento m; ossatura f (напр. стержня) |
| phys., radio. |
sostegno m |
| techn. |
armatura f (I. Havkin); castello m; gabbia f |
|
|
| constr. |
gabbia f |
|
|
| génér. |
bagolaro m (nemico401) |
|
|
| struct. |
impalcato m (oksanamazu) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - остов скелет какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов стержней. Определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия сооружения. Выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов. Большой Энциклопедический словарь ; род деревьев семейства ильмовых. Св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на Кавказе, в Крыму и Ср. Азии. Используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. Плоды съедобны. Большой Энциклопедический словарь |
