|
n
| contraintes |
|
| génér. |
fátyol (lepel); lepel (takaró); takaró (vmi befedésére); terítő |
| figur. |
takaró (vmely felületet beborító réteg) |
|
|
постельное покрывало n
| |
|
| génér. |
takaró (ágytakaró) |
|
|
дорожное покрывало n
| |
|
| génér. |
pléd |
|
|
покрывать v
| |
|
| génér. |
beborít (betakar, befed); beburkol; befed (házat); befedez (állattenyésztés); befedeztet (állattenyésztés); beföd; befut (növény); behúz (burkol); belep; belevon; betakar; bevon (vmivel); borít (betakar, чем-л.); búbol (kakas tyúkot); burkol (befed, чем-л.); elfed (vmit vmivel, чем-л.); elföd (чем-л.); ellep (elborít); elnyom (hangot, zajt); fed (takar, borít); fedez (összeg, készlet biztosít vmit); föd (чем-л.); hág; hágat (állatokat pároztat); kitölt (felületet, pl mintával); leborít (befed, letakar); lefed (befed, letakar); leplez (palástol, titkol); leterít (vmivel, что-л. чем-л.); megfizet (visszafizet, megtérít); meghág (állattenyésztésben); megtérít (összeget); takar (letakar) |
| agric. |
fedeztet (állatokat) |
| brev. |
fedez; visel |
| figur. |
ráfekszik (ellep, beborít); rejteget (titkol); takar |
| jarg., avunc. |
falaz (vkinek, кого-л.) |
| jeux. |
elvisz (lapot, ütést); leüt; üt |
| non st. |
borít (befed, burkol); hajaz (fed) |
| peu fr., obsol. |
palástol (fed) |
| sports. |
befut (bizonyos távot); megcselekedik (расстояние); megtesz (járművel, расстояние) |
| subl. |
vmire borul |
| zool. |
búgat (свиней) |
|
|
покрываться v
| |
|
| génér. |
beburkolja magát; beburkolózik; beburkolódzik; betakarózik; betakaródzik; bevonódik; átv is vmibe borul (чем-л.); búg (sertés); takaródzik; takarózik |
