Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque

cale f contraintes
génér.	трюм; эллинг; док; скос набережной; скос причала; багажное отделение; багажный отсек (на самолёте); клин; угловая подкладка; чека; шпонка; прокладка; тормозной башмак; отсек (судна); стапель
aviat.	струбцина; тормозная колодка (под колесо); багажный отсек; грузовое отделение (напр., на самолёте)
camions.	колодка; колодка под колесо; накладка
constr.	эллинг (couverte)
entr.	трюм (судна); подкладка (для регулировки положения какого-л. устройства); прокладка (для регулировки положения какого-л. устройства); стапель (судостроительный)
expl.	подлапок; регулирующая прокладка (щековой дробилки)
génie m.	установочный клин (см. также cales); вставка
industr.	вставная деталь; отсек; отделение
ingénier.	башмак; причал откосного типа (с устройствами плавучего типа или с палами); судовой люк
milit.	слип (I. Havkin); отлогий берег
métall.	опорная колодка; планка; подкладка; промежуточное тело; пластинка; плитка
soud.	подложка; подкладка (с обратной стороны шва)
sylv.	прокладка (напр. в штабеле)
techn.	установочный клин; блок с V-образным вырезом; плоскопараллельная концевая мера; калиберная плитка; тормозная колодка; багажное отделение (на самолёте, вертолёте); грузовое отделение (на самолёте, вертолёте)
voil.	днище
véhic.	подушка; подпорка
caler v
génér.	закладывать; подкладывать клин; вбивать клин; за тормозить; подпирать; закреплять; сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать; прислонять к (...); усаживать; остановить; заглушить (мотор); налаживать; регулировать; остановиться; заглохнуть (о моторе); спускать (парус, стеньгу); забрасывать в воду (удочку); наесться (Iricha); закрепить (Динамитова)
agric.	заклинивать (садить на шпонку)
arpent.	закреплять прибор
autom.	глохнуть (z484z); заглохнуть (z484z)
aviat.	выключать (двигатель); настраивать; останавливать; останавливаться; стопорить; стопориться; тормозить; устанавливать под углом
camions.	глохнуть (pour le moteur); насаживать
constr.	расклинивать; подкладывать
expl.	застревать
figur.	сдавать; отступать; отступаться; отказаться от (...)
forag.	прихватывать; привязывать
génie m.	выверять на клиньях; регулировать подклиниванием; насаживать (на ось); закреплять (на оси)
géol.	привязывать (напр. к разрезу); устанавливать прибор на месте
inform.	подкреплять; насыщать; не продвигаться; застрять (на чём-л.)
ingénier.	жёстко закреплять; распирать; устанавливать стойку (временного крепления)
milit.	выключать (о двигателе); зажимать; иметь такую-то осадку; поддерживать; устанавливать (на место)
naut.	сидеть в воде (о судне)
polygr.	укреплять на месте
techn.	выверять положение посредством клиньев; "выставлять"; тормозить с помощью клиньев; закреплять на шпонке; засаживать оправку; заглохнуть (о двигателе); заглушать (двигатель); погружаться в воду (о судах)
transp.	заклинить (Ferro)
véhic.	подкладывать башмак; затормаживать; устанавливать на место; регулировать заглушать (двигатель)
cales v
génie m.	клинья (см. также cale)
Calais v
génér.	Кале
cale adj.
sylv.	клиновидный
calé adj.
aviat.	выключенный (о двигателе); заглохший; остановленный; установленный под углом
belg.	готовый; приготовившийся
camions.	заглохший (moteur)
génie m.	заклиненный; защемлённый
inform.	сведущий; подкованный; трудный; сложный; подкрепившийся; подзаправившийся; начитан (marimarina); начитанный (marimarina)
techn.	прикреплённый
Français glossaire
caler v
argot.	ne pas travailler
calé adj.
argot.	riche
Cal abbr.
abrév., industr.	grande calorie
médic.	kilocalorie
techn.	canal
Caux. abbr.
abrév., milit.	caporaux
Cal. adj.
métall.	grande calorie

cale: 444 phrases, 47 sujets

Afrique	1
Agriculture	1
Appareils médicaux	3
Arpentage	2
Astronautique	3
Athlétisme	1
Automobiles	4
Aviation	29
Avunculaire	1
Camions/Camions	27
Canada	1
Construction	20
Construction navale	1
Électronique	3
Environnement	2
Exploitation minière	14
Général	26
Génie mécanique	97
Géographie	4
Grossier	2
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	5
Informel	13
Ingénierie électrique	2
Ingénierie hydraulique	39
Judo	1
Marine	1
Métallurgie	4
Militaire	10
Nautique	6
Non standard	4
Pêche industrie de la pêche	3
Photographie	1
Physique des hautes énergies	2
Polygraphie	5
Radio	1
Relations internationales	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Sports	2
Sports cyclistes	3
Sylviculture	1
Technologie	70
Technologie pétrolière et gazière	4
Transport ferroviaire	1
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1
Véhicules blindés	11
Voile	3