|
n  | contraintes |
|
| génér. |
bouclier m; carapace f; écran m; panneau m; panneau m (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов); test m (у ракообразных, у черепах и др.) |
| Игорь Миг |
bouclier de forage (проходческий) |
| athl. |
drapeau à marquer |
| botan. |
clypeus m |
| camions. |
plateau m |
| entr. |
panneau préfabriqué (en bois) |
| expl. |
blinde f; tableau m (распределительный) |
| géol. |
massif m |
| hist. |
blinde f (укрытия) |
| hydr. |
vannelle f; vantelle f; tablier m (затвора) |
| industr. |
test m (у черепахи); testa m (у черепахи) |
| ingénier. |
armoire f (напр. распределительный) |
| journ. |
barrage m |
| milit. |
mantelet m |
| milit., inform. |
écusson m |
| métall. |
bouclier m (напр., коксовыталкивателя); pupitre m; tableau m |
| paléont. |
scutum m |
| sports. |
panneau m (в баскетболе) |
| sylv. |
table f (управления); tableau m (управления) |
| techn. |
flasque f; masque m; table f; tablier m; armoire f (напр., распределительный); pale f; rideau m; trésillon m (ограждения); ventelle f; volet m (у грузового вагона) |
| WWII. |
garde-boue f (от грязи) |
| WWII., hist. |
écu f (треугольный) |
| zool., obsol. |
test m (черепахи) |
| électr. |
с мнемонической схемой tableau synoptique; с плавкими предохранителями tableau de fusibles |
|
|
| astr. |
Ecu de Sobiesky; Écu de Sobiesky |
|
|
| techn. |
vanne f |
|
|
| techn. |
armoire f |
|
|
| génér. |
panneau indicateur |
|
|
| géol. |
massif continental |
|
|
| milit. |
garde-corps m |
|
|
| amél. |
scutellum m; trappe f |
| biol. |
écaille f (черепахи) |
| botan., obsol. |
pelta f (у лишая) |
| milit., obsol. |
éventail m (для прикрытия стрелков) |
| naut., obsol. |
écusson m (на корме судна) |
| obsol. |
écran m (перед огнём); écu f |
| sciences., obsol. |
têt f (у черепахи) |
| techn. |
capot m |
| techn., obsol. |
couplage m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
защитное вооружение, прикрывающее тело воина. Использовался с каменного века до 15-17 вв. Щиты из дерева, плетеных прутьев, кожи оковывали бронзой, железом. Формы щитов круглые, овальные, прямоугольные, треугольные, часто с изогнутой плоскостью. Большой Энциклопедический словарь ; см. платформа Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария, в котором находится одна из наиболее ярких частей Млечного Пути. В средних широтах России видно в конце весны, летом и осенью. Большой Энциклопедический словарь |
