чем

pron.

que ne le fait (La nouvelle architecture de l'assistance alimentaire émergente doit s'attaquer aux causes profondes des crises mieux que ne le fait l'architecture actuelle. (Просто "чем современная архитектура" - перевод "чем это делает современная архитектура" был бы избыточным.) I. Havkin); plutôt que de (...)

чем? pron.

génér.

en quoi ? (En quoi les xanthones peuvent-ils nous aider ? I. Havkin)

что pron.

génér.

auquel (из...); vu que (...); en ceci que (être confiant en ceci que ... - быть уверенным, что ... Alex_Odeychuk); ce qui (ce qui corroborent nos conclusions selon lesquelles ... - что подтверждает наши выводы о том, что ... Alex_Odeychuk); quoi (ce à quoi l'asoire то. к чему я стремлюсь)

inform.

qu'est-ce que c'est que...

obsol.

se soucier que (...)

obsol., usag.

m'est avis que... (...)

что? pron.

génér.

que qu'; quoi; qu; qu'est-ce qui ? (вопрос к неодушевлённому подлежащему); qu'est-ce qui ? (вопрос к подлежащему, обозначает неодушевлённые предметы: qu'est-ce qui tombe? что падает?)

inform.

comment ? (просьба повторить); hein

que в простом предложении при сравнительной степени чем pron.

génér.

que qu'; qu

вопрос к прямому дополнению или к именной части сказуемого что? pron.

génér.

qu'est-ce que ?

Russe glossaire

чем pron.

génér.

тем (соотносительно с des urbrato)