Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

целиком n contraintes
WWII.	d'emblée f; avec ensemble; à fond
целик n
génér.	mire m
arpent.	goujon d'appui
constr.	massif m
expl.	estau m; montant m; pilier m; serre m (между двумя выемочными штреками); stot m; terrain vierge; îlot m; pilier tourné (Morning93); abandon m; massif en place; pleine roche
géol.	stot m (полезного ископаемого); cheminée des fées; dame f; massif non exploité
ingénier.	pilier du massif
milit.	curseur m; dérive f; hausse basculante; réglette f
techn.	ferme m; lopin m; nonne f; pied droit; soutien m
WWII.	planchette de hausse
рудный целик n
géol.	pilier m
целиком adj.
génér.	entièrement; intégralement; jusqu'au bout des ongles; en tout point; de tout point; du tout au tout; tout entier; en entier; dans son intégralité; en masse; en totalité; en bloc; en toutes lettres; en tout; tout à fait; au grand complet; in extenso; l'ensemble de (La figure 1 représente l'ensemble de la machine vu de profil. I. Havkin); dans son entièreté (Pour réussir à construire la porcherie dans son entièreté (animaux y compris) on a besoin de 30000 briques. I. Havkin); en intégralité (I. Havkin); de la tète aux pieds (z484z); en plein
Игорь Миг	de fond en comble; dans son ensemble
figur.	sur toute la ligne
industr.	entier
latin.	in integro
milit.	d'un seul bloc
obsol.	à travers champs
techn.	d'un seul tenant
Russe glossaire
целик n
génér.	часть залежи пласта полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения. Большой Энциклопедический словарь

целиком : 202 phrases, 26 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Arpentage	2
Aviation	2
Construction	3
Cuisson	4
Exploitation minière	100
Général	12
Géologie	2
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	1
Informel	2
Ingénierie hydraulique	3
Journalisme terminologie	2
Latin	1
Loi	2
Microsoft	1
Militaire	14
Obsolète / daté	2
Pêche industrie de la pêche	6
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	2
Proverbe	1
Soudage	1
Technologie	25
Technologie pétrolière et gazière	3
World war II	7