|
|
| génér. |
dessin m; forme f; géométrie f; mode f; modelage un; profil m; uniforme m |
| anglais. |
template f; templet m |
| arpent. |
figuré m |
| aviat. |
dessin extérieur; tracé m |
| chim. |
marche f |
| constr. |
очертание forme; приспособление moule |
| cuiss. |
moule f; terrine f |
| emball. |
moule f (à presser ou à mouler) |
| entr. |
fiche f (traductrice-russe.com) |
| expl. |
mode f (см. также méthode) |
| figur. |
architecture f; archi m |
| financ. |
formes f; modalité f |
| génie m. |
forme f (кузнечный инструмент); matrice f; étampe de cloutier |
|
imprimé m (бланк документа, форма ¹... Morning93); imprimé m (бланк документа, форма №... Morning93) |
| géol. |
mode de gisement (залегания); terme m |
| industr. |
forme f (напр. для отсадки мармелада); mise f; mouleau m |
| inform. |
gueule f |
| informat. |
allure f |
| micr. |
formulaire m |
| milit. |
modèle m (документа) |
| médic. |
habitus m; contour m; moule f (для отливки); pattern m |
| métall. |
configuration f; creux m; modèle m; figure f |
| optiq. |
allure f (кривой) |
| polit. |
uniforme m (установленная одежда); tenue f (структура); forme f (установленная одежда) |
| polygr. |
plaque f |
| radio. |
taille f |
| soud. |
moule f (при ванно-шлаковой сварке) |
| sports. |
uniforme m (форменная одежда); tenue f (форменная одежда) |
| sylv. |
conformation f (напр. ствола); forme f (систематическая единица между разновидностью и расой) |
| techn. |
mère f (гончарная); espèce f; façon f; taille f (напр. импульса); conformation f (I. Havkin) |
| écon. |
profil m (изделия makhno) |
|
|
| génér. |
plastique f (человеческого тела); rotondités f |
| aviat. |
finesse f; finesses f |
| financ. |
forme f |
| math. |
formes f |
| pédag. |
modalités f ("En classe – par deux ou en individuel – Groupe entier – En classe – petits groupes" z484z) |
| techn. |
formes f (судна) |
|
|
| dent. |
cire blanche; pâte f |
|
|
форма географического объекта n | |
|
| génér. |
géographie f (En raison de sa [France] géographie en hexagone, les distances à franchir par le réseau intérieur ne dépassent pas 800 km. I. Havkin) |
|
|
| constr. |
fermes m (см. также forme); fermes d'un navire (см. также forme) |
|
|
| géol. |
morphoscopie f |
|
|
| ordin. |
formulaire m (électronique) |
|
|
| génér. |
moule f |
|
|
форма таксономическая категория n | |
|
| biot. |
forme f (I. Havkin) |
|
|
| entr. |
moule f |
|
|
|
modalité f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета 2) Внешнее выражение какого-либо содержания (см. Содержание и форма) 3) Установленный образец чего-либо (напр., написать отчет по форме) 4) Приспособление для придания чему-либо определенных очертаний (напр., литейная форма) 5) Одинаковая по цвету и покрою одежда (напр., форма военнослужащих) 6) Совокупность приёмов и изобразительных средств художественного произведения (напр., стихотворная форма). Большой Энциклопедический словарь ; в математике - многочлен от нескольких m переменных, все члены которых имеют одну и ту же степень под степенью одночлена x?y? понимают число n = ?????????. В зависимости от числа m переменных различают бинарные формы m = 2, тернарные формы m = 3, а в зависимости от степени n их членов - линейные формы n = 1, квадратичные формы n = 2, кубичные формы n = 3 и т. д. См. также Билинейная форма. Большой Энциклопедический словарь |
