DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

фиксироваться

v
contraintes
génér. mordre (о красителе); prendre; se fixer (Ces molécules se fixent sur des neurones qui sont mis en activité par un médiateur chimique. I. Havkin); se figer (Quand on ligature et que l'on plie, on crée des micro-cassures dans le bois. En cicatrisant la branche va se figer dans cette position. I. Havkin); être fixé (kee46)
techn. prendre (о красителях); mordre (напр. о красителе); se prendre (о красителях); s'encliqueter (I. Havkin); se bloquer (I. Havkin)
фиксировать v
génér. arrêter; fixer; immobiliser; positionner; relever; attester (L'emploi du verbe prioriser a longtemps été déconseillé, parce que ce mot n'était attesté dans aucun dictionnaire de langue. I. Havkin); noter (См. пример в статье "регистрировать". I. Havkin); consigner (I. Havkin); constater (I. Havkin); recenser (I. Havkin); cristalliser (Ce sont des personnes déjà anxieuses qui cristallisent leur peur sur un seul objet - en l'occurence ici, l'avion. I. Havkin); répertorier (Il examine les traces de la meute et répertorie les déplacements d'un des animaux équipé d'un collier émetteur. I. Havkin); figer (On prévoit des moyens de blocage en rotation de la coiffe relativement au flacon, afin de figer la position relative angulaire de la coiffe. I. Havkin)
aviat. mettre en drapeau
chim. capter; capturer; mordre
dent. sceller
entr. consigner (решения, договорённости в документе)
industr. durcir; plastifier (объёмную или извитую пряжу)
informat. entrer (I. Havkin)
offic. relèver (Voledemar)
ordin. capter (динамическое изображение); saisir (динамическое изображение); empoigner (динамическое изображение); intercepter (динамическое изображение); appuyer; commuter à verrouillage
techn. bloquer; enregistrer; inscrire; verrouiller; clamper (I. Havkin); encliqueter (I. Havkin)
voil. frapper (une drisse)
фиксирующийся prtc.
chim. fixable
фиксироваться
: 17 phrases, 15 sujets
Agriculture1
Astronautique1
Brevets1
Construction1
Dentisterie1
Économie2
Équipement automatisé1
Général2
Industrie textile1
Lutte1
Médical1
Militaire1
Statistiques1
Technologie1
Technologie pétrolière et gazière1