|
n
| contraintes |
|
| génér. |
chute f; déclivité f; descenderie f; dévers m; déversement m; déviation f; esquive f (в боксе); inclinaison f; rampant m; rampe f; inflexion du corps (в боксе); plan incliné |
| aviat. |
angle de pente |
| boxe. |
se pencher de côté; inflexion f (du corps) |
| constr. |
fruit m (откоса) |
| expl. |
bure de roulage (наклонная подземная выработка, оборудованная подъёмом); déclivité f (пути); degré d'inclinaison; galerie de roulage à la cale; remonte f |
| génie m. |
pente pour cent; pente pourcentée |
| géol. |
biseau m; gradient m (поверхности водного потока, реки); pente d'un terrain |
| géom. |
chanfrein m; méplat m |
| ingénier. |
gradient m; pendage m |
| micr. |
tangage m |
| milit. |
déclination f |
| médic., obsol. |
orientation f |
| métall. |
dépouille f; pente f |
| naut. |
élancement m (относительно киля); quête f (мачты и т.п.) |
| polit. |
dérive f (financial-engineer); dérive f (напр., левый уклон (левая оппозиция), правый уклон (правая оппозиция), право-левацкий уклон, центристский уклон financial-engineer) |
| ressourc. |
angle de talus; gradient de pente |
| techn. |
descente f; incidence f; penchant m; pente descendante (пути); remontée f; thierne f; inclination f; escarpe f |
| transp. |
plongée f (пути) |
| véhic. |
chaffour m |
| éduc. |
dominante f (e.g. Une classe à dominante scientifique. ybelov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
уклон n
| |
|
| génér. |
в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъёму 15 м на 1000 м расстояния. Большой Энциклопедический словарь |